2017考博英语阅读题源经济学人文章每日精析（五十六）

　　But even the KMT concedes that its wealth is doing it more harm than good and that it needs to make amends for the way it enriched itself. A spokesman says it would consider making donations to charity as a form of restitution. Polling suggests that a little over half of Taiwanese see the new law as justified; only a third see it as a political ploy.

　　但是，即使国民党承认正用自己资产进行的事情是弊大于利，而且需要补偿其谋取财富方式带来的损失。一位发言人表示，会考虑将向慈善机构捐款作为一种补偿方式。民意调查显示，约有一半以上的台湾人认为新的法律是正当的;只有三分之一认为这是一个政治策略。

　　The KMT is out of step with voters in other respects, too. As part of its fund-raising drive, it is offering donors a copy of the original registration form of its forebear, the Chinese Revolutionary Party, founded by Sun Yat-sen in 1914. Such gestures do not resonate with most ordinary Taiwanese, particularly the young, who increasingly feel they have a unique Taiwanese identity that is distinct from the rest of China. For much the same reason, the KMT is struggling to attract young leaders, for whom its Chinese roots do not appeal. Ms Hung, during the presidential election campaign, had talked about eventual reunification with China. Her stance was so abhorrent to most voters that the KMT dumped her as its candidate. The KMT says its lack of funds is preventing it from acting as a proper opposition and monitoring the conduct of the government. But that may not be the only problem.

　　国民党在其他方面也与选民渐行渐远。作为筹款活动的一部分，他们向捐赠者提供一份其前身孙中山先生在1914年成立的中华革命党的原始登记表。这种姿态没能与最普通的台湾民众产生共鸣，尤其是年轻人，因为他们越来越觉得自己有一种不同于中国的其他地方的独特的台湾认同感。出于同样的原因，国民党也在努力为那些没被中国根源所吸引年轻领导人。洪秀柱在总统竞选活动期间，曾谈到中国最终会统一。对于大多数把她选为候选人选民来说，她的立场是令人憎恶的。国民党表示，缺乏资金妨碍了他们适当的反对和监督政府的走向。但是，这可能不是唯一的问题。

　　背景

　　近日台湾媒体报道，国民党受到不当党产处理委员会追讨党产，陷入困境，甚至连党工9月份薪水都无法如期发放，党主席洪秀柱更喊话，为了筹出薪水，卖房也在所不惜。可怜洪主席本来准备砸锅卖铁，凑齐员工工资过个顺当年，没想到这会儿台北市劳动局杀出来了，指出国民党涉嫌违反“劳基法”规定，限令国民党18日前就要将积欠的9月份薪资付清，否则劳动局将依相关规定处以2万元以上、30万元以下罚款，并公布事业单位或事业主的名称、负责人姓名，若限期内情况仍未改善，再按次处罚。

　　说到这，大家不禁要问，不当党产处理委员会这是个啥机构，居然能讨国民党的债。先看一则新闻，据台媒7月25日报道，经过11个小时，67次表决后，立法院通过“政党及其附随组织不当取得财产处理条例”，行政院将设立不当党产处理委员会，规定政党自1945年后取得之财产扣除党费、政治献金等后，推定为不当取得，应移转为国有。委员会主委顾立雄表示，不当党产委员会就是来算账的，因为过去党国不分，政党可以借由不正当手段取得巨额财产，造成日后政党间不公平的竞争，台湾已经历经三次政党轮替，但这样不公平的竞争依然存在，所以不当党产委员会就是要消除这样的不公平，让台湾民主走完最后一里路。其实事情说简单了，就是民进党上台之后利用自身的优势出台一些政策针对国民党，而如今不争气的国民党却是一退再退。

　　看欧美政局风云时，大多都只当是个笑话，在工作学习之余缓解一下压力。但看宝岛台湾的党内斗争，却从不敢如此，都是炎黄子孙，中华子民，有的只是一些唏嘘。一方面国民党如今的窘迫处境如何能想到当年盛极一时的四大家族，曾经在岸对面败过一场的国民党如今再次败下阵来，就像九斤老太口中常说的，一代不如一代;另一方面，收复台湾是我们整个国人的愿望，台湾政局也时刻都牵动着岸这边人们的心，我们从不是坐山观虎斗的猎人，有的只是感慨同室操戈。公公的舅公也在那儿，真的好想见一面。

考博必备！历年真题及答案

考博精品好课，就选新东方！