首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2020考博英语—汉译英句子分析

2020-01-22 09:30:00来源：​网络

　　 2020考博英语汉译英句子分析

　　　　古人认为心脏是思维的器官。这是因为当人们在兴奋，无论是高兴还是愤怒的时候，心脏跳动的变化人们能够直接感觉到。

　　【参考译文】The ancients regarded the heart as an organ for thinking. This is because people can directly feel the change of the beating of their own heart when they are excited, no matter they are happy or angry.

　　【难点分析】在翻译“这是因为当人们在兴奋，无论是高兴还是愤怒的时候，心脏跳动的变化人们能够直接感觉到”，我们可以根据中文习惯先将句子重新整理成“这是因为人们在兴奋时，无论是高兴还是愤怒，都能够直接感觉到自己心跳的变化”后再翻译。


通用考博英语精品课程【节选】-1元领！

摸清考试命脉，有技巧有方法有准备地进入到考博英语中。

适用人群：对考博英语茫然不知如何下手，想通过考博英语的学子们。

本文关键字: 2020 考博英语 汉译英

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved