[参考译文]
最近几年美国少数民族所有的企业可以说是空前的机会和重大风险并存。****活动家早就指出过：黑人，拉美裔美国人，以及其他少数民族难以在生意场中立足的主要原因是他们缺少能得到有规模的订货或与大公司分合同的机会。现在议会以一致意见通过法律，要求企业获得价值50万美元以上的联邦合同后要尽最大可能来寻找少数民族合作者，并且需将他们在此点上的成效如何在政府中存档立案。实际上，一些联邦和地方机构走得更远，它们甚至规定了公共合同有多少比例要分给少数民族公司。
企业对此的反应是强烈的。从1977年统计的数据看，与少数民族企业签订的合同金额由1972年的7700万美元升至1977年的11亿美元。预计此金额要在80年代前期达到每年30亿美元以上，在下一个10年中看来也不会停止。
尽管这对少数民族企业来说前途光明，这种增加的财源也给它们带来了危险。首先，少数民族企业冒着过快膨胀和财政上力不从心的危险，因为它们大部分是小企业，和大企业不同之外在于它们为履行合同常需要在厂房、人员、设备(以及诸如此类)等上做一大笔投资。如果其后由于某种原因其合同量减少，它们将会遇到潜在的财政危机。对于被要求做正式评估和投标的小企业来说，市场供求情况有可能令人非常沮丧。评估和投标都消耗时间、资源，而且一个小企业的投资要马上在定货中反映出效果，否则其士气和财政前景都将深受影响。
第二个危险是有些白人企业想通过和少数民族企业合资也能享受更好的待遇。当然，在许多时候，合资是有正当理由的;显然，白人和少数民族企业可以联合起来做成任何一方都无法单独完成的事业。但是****组织和少数民族企业主已经向议会报怨：少数民族企业常在合资中成为白人操纵者的前台傀儡，而不是平等的合作伙伴。
第三，已获得一个大客户的生意的少数民族企业常会有陷入依赖性的危险。即使在最好的环境下，来自更大、更完备的对手的竞争常使一个小企业很难扩展自己的客户;当这样的企业已拥有来自一个客户的近乎稳定的定货时，它们确实需要和眼前的胜利所滋生出的自满做斗争。
2022考博精选好考，点击图片查看详情！
资料下载
【必看】考博英语词汇10000例精解
发布时间：2020-09-02关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
医学考博英语作文核心基础词汇整理
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学考博英语阅读理解练习资料
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
法学考博英语高频词汇word版
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学博士英语统考真题及解析
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
全国医学博士外语统一考试真题
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
中科院考博英语复习备考实战经验分享
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
中科院考博英语真题练习资料
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料
推荐阅读
医学2023年考博英语医患对话交流的英语表达 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考
2023年医学考博英语:食物中毒、上吐下泻 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中
2023年医学考博英语就诊常用英语口语 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需
2023年医学考博英语儿科（ Pediatrics）英语专业词汇 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在
20223年考博英语内外科常用字汇 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需要更
考博好课推荐
1节课解读博士考试，掌握备考秘诀！
价格 : ￥0元
基础薄弱，备考迷茫，送纸质资料
价格 : ￥2280元
资深教师，教学简明，直接有效！
价格 : 0元
资料下载
关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜