首页 医学英语 考博攻略 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2017考博英语翻译练习题材：替罪羊

2017-01-11 17:45:42来源：网络

2017考博英语翻译练习题材：替罪羊

　　考博英语翻译常考文章类型为经济、学术、生活、文化，新东方在线考博频道为大家整理了一些考博英语翻译练习题材，希望对考博生们有所帮助。

　　Scapegoating

　　据法新社报道，在新年夜，德国科隆发生多起针对女性的性侵犯罪，引发民众对于德国善待难民政策的激烈讨论。在已识别出的32名嫌疑人中，有22人正在寻求政治避难。有批评认为，正是由于德国欢迎难民和移民的政策，导致了性侵犯罪的发生。然而德国领导人却警告说，不要把移民当做替罪羊。

　　Dozens of sexual assaults were perpetrated against women on New Year ’s Eve in Cologne, Germany, sparking a debate about the country’s refugee-friendly policy, AFP reported. Out of the 32 suspects identified so far 22 were seeking asylum. Critics have blamed these assaults on Germany’s policy of welcoming refugees and migrants. German leaders, meanwhile, warned against anti-migrant scapegoating.

　　马上学：Scapegoat指“替罪羊”，即a person made to bear the blame for others, 近义词为whipping boy。Scapegoat也可做动词，指“使……当替罪羊”。


考博必备！历年真题及答案

考博精品好课，就选新东方！

本文关键字: 考博英语翻译 考博英语 考博

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10