首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2019考博英汉互译实用法：基本词汇释义本质区别

2018-08-29 11:18:58来源：网络

　　如何做好考博英译汉?做好英汉互译不是将两种英语汉语直接用简单的词汇罗列对切出来，还需要对句式进行简单的思维和语言顺序结构调换。新东方在线跟大家分享一些英汉互译实用法，我们一起来学习：

　　1、基本词汇释义本质区别

　　从以上汉英表示法来看，发现英语汉语的二者在语义上很不相同。一般说来，这个词或含有这个词的各种说法大都含褒义。或是含中性意义。

　　如laugh, smile, giggle, guffaw, chuckle, cackle, titter, snigger, chortle, grin, smirk, simper等译成汉语都是一个“笑”，但是笑的感觉和动作有区别。

　　在英语中，虽然“dog”间或含贬义，如“this/that dirty dog”(这/那个狗东西)，“They say English is going to dogs”(人们说英语糟糕得快完蛋了)。

　　精华推荐：

　　2019考博英语翻译必掌握的10大句式


通用考博英语精品课程【节选】-1元领！

摸清考试命脉，有技巧有方法有准备地进入到考博英语中。

适用人群：对考博英语茫然不知如何下手，想通过考博英语的学子们。

本文关键字: 2019考博 考博英语翻译 考博英语

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved