如何做好考博英译汉?做好英汉互译不是将两种英语汉语直接用简单的词汇罗列对切出来，还需要对句式进行简单的思维和语言顺序结构调换。新东方在线跟大家分享一些英汉互译实用法，我们一起来学习：
2、词汇都含有特殊引申义
从这一角度上说“狗”和“dog”除了本义相偶合以外，其余引申义、喻义基本是属于语义彼此空缺的范畴。文化背景的不同，导致很多词汇的引申义的意象或者比喻释义，隐喻的事物也不相同。
英语表示法love me，love my dog.(爱屋及乌).top dog(最重要的人物)，lucky dog(幸运儿)，dog-tired (筋疲力竭)，to lead a dog's life(过着牛马不如的生活)。
常用动词carry根据不同的方式(用介词短语表示)可译成汉语“拿、提、拎、持、执、抱、背、驮、抬、挑、携、夹、举、抗、顶”等。当然，也有相反的情况，
精华推荐：
2022考博精选好考，点击图片查看详情！
资料下载
【必看】考博英语词汇10000例精解
发布时间：2020-09-02关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
医学考博英语作文核心基础词汇整理
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学考博英语阅读理解练习资料
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
法学考博英语高频词汇word版
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学博士英语统考真题及解析
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
全国医学博士外语统一考试真题
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
中科院考博英语复习备考实战经验分享
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
中科院考博英语真题练习资料
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料
推荐阅读
考博英语写作是考博英语考试当中的考题型，小编为大家分享2020考博英语必背作文范文，希望能给各位考生备考英语助力。In recent years,
来源 : 网络 2024-10-10 16:44:01 关键字 : 2025考博英语
考博英语写作是考博英语考试当中的考题型，小编为大家分享2020考博英语必背作文范文，希望能给各位考生备考英语助力。Directions:Write an
来源 : 网络 2024-10-10 16:43:36 关键字 : 2025考博英语
考博英语写作是考博英语考试当中的考题型，小编为大家分享2020考博英语必背作文范文，希望能给各位考生备考英语助力。Although the idea
来源 : 网络 2024-10-10 16:43:11 关键字 : 2025考博英语
考博英语写作是考博英语考试当中的考题型，小编为大家分享2020考博英语必背作文范文，希望能给各位考生备考英语助力。The cartoon aims
来源 : 网络 2024-10-10 16:42:48 关键字 : 2025考博英语
短文写作是考博英语考题型之一，也是分值比较大的题目。综合考查考生的英语应用能力，写好作文需要平日的点滴积累，更需要多加练习，多背诵
来源 : 网络 2024-10-10 16:42:16 关键字 : 2025考博英语
考博好课推荐
基础薄弱，备考迷茫，送纸质资料
价格 : ￥2280元
资深教师，教学简明，直接有效！
价格 : 0元
资料下载
关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
阅读排行榜
相关内容
网友热搜