[参考译文]
第一批会飞的脊椎动物——翼龙的化石，已经让古生物学家感兴趣达两个多世纪了。这种有时和大型滑翔机一样重，而且翅膀展开达8—12米宽的庞然大物是如何克服飞行时的重力，以及这种生物到底是属于鸟类还是爬行动物，对科学家们来讲仍旧是个谜。
可能，最少引起争论的意见就是翼龙是爬行动物。它们的头盖骨、骨盆以及后腿都是爬行动物类型。对它们翅膀的解剖学研究证明它们尚未进化为鸟。翼龙每个前肢的大大延长的第四指支撑一个翅膀状的薄膜，其它指头小，而且是典型的爬行动物式，有尖爪。而鸟类的第二指进化成为翅膀的主要支架，翅膀也主要是羽毛构成的。当翼龙四肢爬行时，其它指可以用来抓取。而当它行走或不动时，第四指，连同翅膀，只能向上伸展，在身体两侧呈倒转的V字型。
翼龙和鸟类以及蝙蝠在总体结构及比例上很相似。这并不奇怪，因为任何飞翔脊椎动物都要受空气动力的约束。翼龙和鸟都有中空的骨头，这是为了节省重量。不过在鸟类中，这种骨头受内部支柱影响，重量大大增加。
尽管爬行动物通常全身鳞片，翼龙却可能拥有毛发。赫胥黎对此解释说，飞翔脊椎动物肯定已经是热血动物，因为飞翔要求一个高新陈代谢率，后者要求一个较高的体温。赫氏设想一层毛发覆盖物可以隔绝身体热量的损失，从而使身体在减轻飞行重量方面更为有效。最近一些有又长又密且厚的毛发的翼龙化石的发现，终于明白无误地证明赫氏的观点是对的。
解释翼龙怎样起飞的努力产生以下设想：它们从悬崖上起跳，或从树上起跳或者甚至从浪尖上伴轻风飞起。每种假设都有缺陷。第一种错误地设想翼龙的后爪象蝙蝠一样，钩子似的挂着为飞行做准备。第二种看来也不可能，因为大型翼龙不可能降在树上而不伤害它们的翅膀。第三种假设必须要有高浪来形成上升气流才能实现。然而，能产生此种大浪的风可能对翼龙来说过于猛烈，以至于它一旦升空，就无法控制自己。
2022考博精选好考，点击图片查看详情！
资料下载
【必看】考博英语词汇10000例精解
发布时间：2020-09-02关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
医学考博英语作文核心基础词汇整理
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学考博英语阅读理解练习资料
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
法学考博英语高频词汇word版
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学博士英语统考真题及解析
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
全国医学博士外语统一考试真题
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
中科院考博英语复习备考实战经验分享
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
中科院考博英语真题练习资料
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料
推荐阅读
医学2023年考博英语医患对话交流的英语表达 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考
2023年医学考博英语:食物中毒、上吐下泻 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中
2023年医学考博英语就诊常用英语口语 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需
2023年医学考博英语儿科（ Pediatrics）英语专业词汇 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在
20223年考博英语内外科常用字汇 考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需要更
考博好课推荐
1节课解读博士考试，掌握备考秘诀！
价格 : ￥0元
基础薄弱，备考迷茫，送纸质资料
价格 : ￥2280元
资深教师，教学简明，直接有效！
价格 : 0元
资料下载
关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜