首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2022年考博英语长难句的解析 (5)

2021-10-27 14:59:00来源：网络

　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。

　　【原文】

　　Black folkways in America, those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief about what is possible that guide aspiration and behavior, thus do not encompass physics and calculus.

　　【参考译文】

　　因此，美国黑人的风俗习惯不包括物理学和微积分，而这些风俗习惯就是那些心照不宣的、大体上潜意识的思想和信仰模式，其与什么是可能的相关的并引导(黑人的)抱负和行为。

　　【难点分析】

　　在翻译这个句子之前，我们首先需要弄清句子的结构，即：句子的主干为“Black folkways thus do not encompass physics and calculus”;“those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief about what is possible ”为Black folkways的同位语;“that guide aspiration and behavior”为that引导的从句充当“ those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief ”的后置定语。在分析好句子结构后然后再根据获取的句意用中文将英文的意思转述出来。

　　以上就是新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。


2022考博精选好考，点击图片查看详情！

本文关键字: 考博英语 考博

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (22)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-09-24 06:40:27 关键字 : 考博英语 考博

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (16)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 :

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (15)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (14)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (13)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区