首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2021考博英语翻译汉译英技巧：合并(合句)法

2021-01-19 15:52:20来源：网络

　　考博英语翻译考试题型中汉译英是常考类型，下面新东方在线考博频道为大家介绍2021考博英语翻译汉译英技巧：合并(合句)法，希望对大家复习有所帮助，预祝大家考博成功。

　　二、合并(合句)法

　　1) 把原文中两个或两个以上的单句译成一个单句。

　　他的父亲在意大利北部近海的比萨开了个小铺。

　　His father had a small business in the city of Pisa. This city is in the north ofItalynear the sea.

　　2)把原文中主从复合句译成一个单句。

　　我在谈判时总是有些紧张。紧张时我就吃东西。

　　When I negotiate, I get nervous. When I get nervous, I eat.

　　3) 把原文中的并列复合句译成一个单句。

　　中国是个大国，百分之八十的人口从事农业，但耕地只占土地面积的十分之一，其余为山脉、森林、城镇和其他用地。

　　China is a large country with four-fifths of the population engaged in agriculture, but only one tenth of the land is farmland, the rest being mountains, forests and places for urban and other uses.


通用考博英语精品课程【节选】-1元领！

摸清考试命脉，有技巧有方法有准备地进入到考博英语中。

适用人群：对考博英语茫然不知如何下手，想通过考博英语的学子们。

本文关键字: 考博英语

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved