首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2022年考博英语长难句的解析 (4)

2021-10-27 14:59:00来源：网络

　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。

　　【原文】

　　And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.

　　【参考译文】

　　许多人认为，普通人的思维活动根本无法与这些思维活动相比，并认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。

　　【难点分析】

　　在翻译这句时，我们首先应根据语境将“it is imagined by many that…”译成“许多人认为……”。此外，我们还需知道“these processes”是与“the operations of the common mind”对应，“and that they…”中的“that”与前面第一个“that”是并列关系，且这里的“they”指代的是“these processes”。

　　以上就是新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。


2022考博精选好考，点击图片查看详情！

本文关键字: 考博英语 考博

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (22)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-09-24 06:40:27 关键字 : 考博英语 考博

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (16)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 :

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (15)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (14)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (13)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区