考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，考博英语的难度就降低了很多。
就考博英语中的阅读理解来看，大家存在的问题是能找到答案所在的句子，单词也认识，但这句话的意思却怎么也不明白，也找不到正确的答案。除了阅读理解，翻译中也时常出现长难句，考博翻译评分标准就是分段给分，所以大家在翻译之前可以将长句进行拆分。此外，作文与长难句也是密切相关的，长短句交替使用的作文何愁得不到呢？
知道了长难句的重要性，今天 ，我们就来讲讲长难句具体分析与翻译，如何妙用连接词让从句变得更高级?
例：Inthe end, we come to see [thatwe are dealing with (whatmay be called a “moral” factor)], a sense of guilt [which is findingsatisfaction in the illness and refuses to give up the punishment of suffering].
这是一个主从复合句。
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：
1.主句：We come to see…
【译文】：我们意识到……
2.
分句一：We are dealing with …
类型：宾语从句(做see的宾语);连接词：that
【译文】我们正在面对……
分句二：What may be called a “moral” factor
类型：宾语从句;连接词：what
【译文】被称之为“道德”的因素。
分句三：... is finding satisfaction in the illness and refusesto give up the punishment of suffering.
类型：定语从句;连接词：which
【译文】……是一种内疚感，其在生病中找到满足且拒绝放弃痛苦的惩罚。
【全句译文】最后，我们意识到我们正在面对一种“道德”因素，即一种内疚感，其在生病中找到满足且拒绝放弃痛苦的惩罚。
因此，只要把句子的主干(主句)和枝叶(从句及其他修饰成分)弄清楚，分析长难句并不是难事。希望这篇文章能够给考生们带来启发。
2022考博精选好考，点击图片查看详情！
本文关键字: 考博英语长难句分析
资料下载
【必看】考博英语词汇10000例精解
发布时间：2020-09-02关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
医学考博英语作文核心基础词汇整理
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学考博英语阅读理解练习资料
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
法学考博英语高频词汇word版
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学博士英语统考真题及解析
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
全国医学博士外语统一考试真题
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
中科院考博英语复习备考实战经验分享
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
中科院考博英语真题练习资料
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料
推荐阅读
考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，
来源 : 网络 2023-10-20 21:17:40 关键字 : 考博英语长难句分析
考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，
来源 : 网络 2023-10-20 21:17:21 关键字 : 考博英语长难句分析
考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，
来源 : 网络 2023-10-20 21:17:00 关键字 : 考博英语长难句分析
考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，
来源 : 网络 2023-10-20 21:16:23 关键字 : 考博英语长难句分析
1 Even though they were already late, they ______________ (宁愿停下来欣赏美丽的景色) than just go on 2 No agreement
来源 : 网络 2023-10-19 21:24:20 关键字 : 考博英语翻译
考博好课推荐
1节课解读博士考试，掌握备考秘诀！
价格 : ￥0元
基础薄弱，备考迷茫，送纸质资料
价格 : ￥2280元
资深教师，教学简明，直接有效！
价格 : 0元
资料下载
关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
网友热搜