张若名在中法大学执教期间，忠实地信守了曾对周恩来的承诺—绝不泄露党的秘密。她从不对任何人、包括自己的亲人谈起过去，更不过问政治，拒绝参加一切 政治活动与党派，专心于法国文学的研究和中法文化的交流。这期间，她用法文大量地翻译了中国名著，尤其是现代作家鲁迅与郁达夫的作品，最早把他们介绍给法 国读者。
张若名虽很少过问政治，但却有着强烈的爱国心，对祖国存亡忧心忡忡。1936年，她应邀参加了一个北平的教授座谈会，与会的60位大学教授一致决定， 联合天津的大学教授，共同签署发表一个对时局的意见书，反对日本侵略，要求国民党政府出兵绥东打击日本侵略军，这封意见书对不久发动西安事变的东北军张学 良、杨虎城将军，起到了舆论支持作用。
日本侵略军占领北平后，中法大学文学院已无法上课，教授们和校长作为留守人员，每月只发一半工资维持生活。张若名的心情非常忧郁，从不喜梳洗打扮，不 喜谈天说笑。她对日本人的侵略行经十分愤慨，决不到日本人控制的机构服务，宁愿整天闷在家中埋头读书写作，以排遣心中的苦闷。
这期间，张若名夫妻还彼此合作，共同完成了一本著作《中国儿童生活—民俗研究》，1939年发表于《朋友》月刊第四期。全书的素材出自杨堃民俗研究的 成果，张若名担任了法文执笔和校译工作。书中搜集了许多河北与北京的儿歌、童谣和与儿童有关的民谣民谚。这是最早把中国民俗与民俗学介绍给法国人的书之 一。
张若名还用中文写下了《法国象征派三大诗人—鲍德莱尔、魏尔莱诺与兰苞》这篇长达26000字的论文，这是张若名在文学方面的第一篇中文论作，国文功 底深厚的杨堃曾帮助夫人做了些文字方面的润色，由于这篇文章“特别精彩”和“引人入胜”，它于1937年在《中法大学月刊》首发，9年后又在《文艺先锋》 杂志上重新全文刊载。
考博必备！历年真题及答案
考博精品好课，就选新东方！
资料下载
【必看】考博英语词汇10000例精解
发布时间：2020-09-02关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
医学考博英语作文核心基础词汇整理
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学考博英语阅读理解练习资料
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
法学考博英语高频词汇word版
发布时间：2020-04-15关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
医学博士英语统考真题及解析
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
全国医学博士外语统一考试真题
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
中科院考博英语复习备考实战经验分享
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
中科院考博英语真题练习资料
发布时间：2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料
推荐阅读
山东大学2025年招收攻读博士学位研究生报名通知（二），报名系统预计于2025年4月25日开通，根据系统提示进行交费，交费完成后，系统会生成
重庆工商大学2025年博士研究生招生考试（初试）将于2025年4月19日-4月20日举行，考试方式为线下笔试。考试有关安排详见下文介绍。重庆工商
西安邮电大学关于2025年博士研究生招生（普通招考）报名的通知，报名时间：2025年4月16日—2025年5月15日。报名时间截止后不再接受报名。根
新疆师范大学2025年教育博士专业学位研究生网上报考公告，报名时间2025年4月17日11：00始 -5月6日，报名考试费：300元。所有考生须在中国
新疆师范大学2025年博士研究生 申请-考核制网上报考公告，报名时间2025年4月17日11:00始--5月6日。报名考试费：300元。所有考生须在中国研
资料下载
关注新东方在线服务号
回复【10000】免费获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【医学考博】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博经验】获取
关注新东方在线服务号
回复【考博真题】获取
阅读排行榜
相关内容
考博好课推荐
网友热搜