2017考博英语阅读练习（28）

2016-08-03 17:33:44来源：网络

　　参考译文：

　　花旗银行董事会昨天因讨论其新任领导人问题而陷入僵局，对于人选没有统一的意见。Vikram S. Pandit，这位前摩根斯坦利投资银行家于7月份加入花旗银行，据与会人员表示，他仍然是头号候选人。但是遴选委员会还在讨论其它人选，这主要取决于Robert E. Rubin是否同意继续担任一段时间的主席。现在尚无最后决定，而且并不是所有的董事都认为Pandit先生是最佳人选。

　　选拔花旗银行的新任领导人是从一个月前Charles O. Prince III辞职后开始的。但是由于事情变得越来越复杂，选拔也成为多级别的国际象棋比赛了。花旗银行董事会衡量了各个领导层的反对和支持意见，包括现年50岁的Pandit先生是否有足够的经验可以担任下一届的领导人。对于他的睿智没有人怀疑，但是有人担心他的个人号召力不够或没有足够的消费者银行知识，因此不能胜任这份工作。

　　Rubin先生努力为Pandit先生四处游说，但是其他董事会成员却不太相信。如果花旗银行的董事会选择了Pandit先生，那么董事认为他需要有一位强有力的主席来帮助他顺利接受新的工作。那也就意味着要说服Rubin先生呆更长一段时间，而他上个月勉强接受了主席一职，或者就得聘请另外一位有经验的领导人来担任这项工作。

　　Robert B. Willumstad是花旗银行前任业务部主管，也可能是主席职位的候选人。他了解这个金融帝国的内部运作，而且也可以带来一些客户银行经验。但是还不能确定他是否在不被任命为首席执行官的情况下愿意接受主席一职。Willumstad先生今年62岁，现任美国国际集团主席和JPMorgan Chase资助的私募基金公司Brysam 全球合作伙伴公司的经理。离开美国国际集团可能不会很难，但是让他从Brysam脱身则需要一些斡旋，尽管Willumstad先生与JPMorgan签订的合同允许他离开。但是会员们称Willumstad先生是在花旗银行选取了Prince先生而没有考虑他的情况下于2005年7月份离开的，他好像很喜欢私募基金轻松的环境。要让他回到花旗银行，可能就得把最高职务交给他。

　　如果Pandit先生不能当选，那么他非常有可能要离开公司以挽回自己的面子。新闻报道称已经指定他为花旗银行下任领导人了。选择其他人会让花旗银行董事会处于双重约束中。他们不仅向一家运营不佳的保值基金支付了大约8亿美金将Pandit先生挖过来，而且如果Pandit先生要离开公司，那么公司将失去运营投资银行的最佳人选。

　　花旗银行董事会也可以选取一个外部候选人，从而会给这家遭受围攻的银行带来新气象。这些人选如通用电气资金的商业分部部长Michael A. Neal。专家认为任何一个外来人员都可能需要六个月到一年的时间来与花旗银行的扩张运营以及复杂的政治氛围和上拍。但现在一边是市场动荡，一边是投资者不断的失败，一些人怀疑公司是否能给一个外来的候选人那么多的适应时间

2022考博精选好考，点击图片查看详情！