首页 医学英语 考博全规划 特惠课程 历年真题

新东方在线 > 考博 > 考博英语 > 正文
医学英语全程班优惠 考博英语全程班特惠

2022年考博英语长难句的解析 (2)

2021-10-26 14:59:00来源：网络

　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。

　　【原文】

　　In many places, illness was seen either as an invasion of the body by some poison or it was attributed to the work of an angry god, malignant magic, or witchcraft.

　　【参考译文】

　　在许多地方，疾病要么被认为是某种毒素侵人身体，要么被认为是愤怒的上帝、恶意的魔法或巫术所为。

　　【难点分析】

　　在翻译这句时，我们除了需知句中使用了“either…or…要么……要么……”这个短语外，还需明白句中的“illness”指代“it”。此外，我们需根据语境将句中的“work”译成“所为”而不是“工作”。

　　以上就是新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。


2022考博精选好考，点击图片查看详情！

本文关键字: 考博英语 考博

关注新东方在线服务号

回复【考博真题】领取备考必看真题集

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取考博必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (22)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-09-24 06:40:27 关键字 : 考博英语 考博

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (16)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 :

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (15)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (14)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

  • 2022年考博英语精选词汇对应练习 (13)

    　　新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考

    来源 : 网络 2021-10-12 14:56:00 关键字 : 考博英语

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区