中国人民大学2004年考博英语真题及答案及详解

　　试题详解　

　　Ⅰ LISTENING TEST (20 points)

　　(略)

　　客观题部分

　　Ⅱ Vocabulary (10 points)

　　1. B aggressive 侵犯的，挑衅的;obsolete 陈旧的，过时的; harmonious 和谐的; amiable 和蔼可亲的。

　　2. B countenance 面容，脸色; dilemma 进退两难的局面，困难的选择; concession 让步; junction 连接、汇合处。

　　3. A strive for something 奋斗，争取; ascertain whether/ what/ how/ that 确定，探知;justify (doing) something 证明……是正当的;adhere to something 坚持。　

　　4. D wildlife reserve 野生动植物保护区(具体概念);wildlife conservation对野生动植物的保护(抽象概念);maintenance 维护，保持;storage 贮藏(量)。

　　5. C plummet 垂直下落;soar 剧增;mutate 改变;fluctuate 波动。

　　6. B computer virus 电脑病毒;genius 天才，天赋 ;disease 疾病;bacteria 细菌。

　　7. D disproportionate 不成比例的，太多的;negligent 疏忽的，粗心大意的;edible 可食用的;fabulous 惊人的，大量的。

　　8. A be reconciled to something 甘于……;consolidate 巩固;deteriorate 恶化;attribute something to something 将……归结于……。

　　9. B pass up (人)拒绝，放过(机会);pass on 向前移动，转移;pass by(机会)从……旁边过去;pass out 分发，分配。

　　10. B legacy 遗产;paradox 似是而非的论点，自相矛盾的话;platitude 陈词滥调;analogy 类似，类推。

　　11. A portray 描绘;depict 描述，描写;advocate 提倡，鼓吹;criticize 批评，责备;analyze 分析。

　　12. C rival vi. 相匹敌;match v.相配，相比;confirm v.确定;achieve vi. 达到，完成;exaggerate v. 夸大，夸张。

　　13. D toxic 有毒的;poisonous 有毒的;imminent 即将来临的;recyclable 可回收利用的;smelly 发臭的。

　　14. C electorate (总称)选民，选举人;voer 投票者;ally 同盟者;delegate 代表;jury 陪审团。

　　15. A chilling 令人胆寒的;frightening 令人恐惧的;promising 有希望的;freezing 严寒的;revealing 发人深省的。

　　16. A conspiracy 共谋，阴谋; secret plan 阴谋;bold attack 大胆的攻击;clever design 巧妙的设计;joint effort 共同努力。

　　17. D scrupulous 小心谨慎的;meticulous 小心翼翼的;trustworthy 可信赖的;intelligent 聪明的;diligent 勤勉的。

　　18. D wanton 恣意的;unprovoked 无缘无故的;intriguing 有迷惑力的; exasperating 令人愤怒的;demonstrative 外露的，示范的。

　　19. B nocturnal 夜的;night-time 夜间的;illegal 非法的;brutal 残忍的;abusive 滥用的。

　　20. C avid 渴望的;ardent 热心的;mercurial 机智的，善变的;gallant 英勇的;frugal 节俭的。

　　Ⅲ Cloze (10 points)

　　21. B grow into something 发展成……;became something 成为……;turn into something 转变成……(此处时态不对);intend something 想要，意指……。

　　22. D turn into something 变成……;make something into something 把……变成……;see into something 调查，领会，了解;look into something 朝……里面看，调查，浏览。

　　23. A in (the department of )Electrical Engineering电气工程系的，是固定搭配。

　　24. C keep track of记录;keep in touch/ contact with保持联系;keep a record of 记录。

　　25. B 此处found是rind 的过去式，意为“发现”，found本身还有建立、创立的意思，其过去式是founded, argue争论，report报道。

　　26. A unwieldy (因体积庞大或笨重的)不灵便的，难操作的;tough 粗糙的;tamable可驯服的;invaluable 无价的。

　　27. D convert A into B把A转变成B;exchange A for B把A换成B;shank(花等)从病梗上枯萎脱落;sell something for some money 把……卖钱。

　　28. B serve the needs 满足需要;explain 解释;discover 发现;evaluate 评价。

　　29. B 定语从句中先行词是人时，引导词只能用that 或who/whom, 先行词为事物时，引导词可用that 或which。actually实际上，eagerly热心地。

　　30. C closely bound Internet community 联系紧密、关系密切的互联网社区;relative 有关系的、相关的，一般前面不加其他修饰词;interactive 交互式的; contact 与……接触、建立联系，contacted 一般不作定语。

　　31. B efficiently 高效率地;fluently 流畅地;exactly 正确地;actually 实际上。

　　32. D store 储存;transmit 传输;purchase购买;sell卖。

　　33. D be supposed to do 认为应该;be about/going to do即将;be bound to do 必定做……。

　　34. C 与前文呼应，选name。fable 神话;model 模型;brand 商标，牌子。

　　35. B reside vi. 居住，位于;support vt. 支持;live vi. 生活;live on something 以……为生;launch vi.投入，开始。根据下文选B。

　　36. B lodge vi. 临时住宿，寄宿;connect v.连接;introduce vt.介绍;link v. 连接。

　　37. A move over to 搬到……，此处over 表示经过一段距离;move away 搬离;move inside 搬进，后面不用再加介词to; move beneath 搬到……下面。

　　38. A house vt. 给……房子住，把……放在房子里;catch抓;hose 用水管淋浇;hide 藏。

　　39. B return to normal 恢复正常，固定搭配;normal 正常的;average 平均的; ordinary 平常的;equal 平等的。

　　40. A attain 获得;maintain 维持，保存;detain 留住，阻止;contain包含。Yahoo从互联网上的上万台计算机中获取信息，而不是他的信息保存在如此多的计算机上，因为他很大一个业务是搜索引擎。从题意看，选A。

　　Ⅳ Reading Comprehension (20 points)

　　Passage 1

　　41. A 本文是一篇说明文，旨在介绍格思里的相邻原则在少儿教育中的运用，所以A。inform传达信息(说明文);persuade说服(议论文);debate辩论(议论文);narrate叙述(记叙文)。

　　42. B 根据第一段可知，格思里的相邻原则提出了一些如何改变坏习惯的建议。下文讲述的才是这原则在教育领域的运用，所以选B。

　　43. D 由第二段可知，开端法(threshold method)和少儿能集中注意力的时间长短有关，教师应该循序渐进，慢慢延长其注意力集中时间，所以B是正确的;根据第三段可知，开端法还可用于训练少儿书写习惯，行高应先宽后窄，所以C正确;再由此引申出去，开端法就是循序渐进的方法，所以A也正确;阅读下文可知，D是疲倦法(fatigue method)的运用。 44. C 此题题干较长，仔细阅读后不难发现这运用的是矛盾反应法(incompatible response methoD.，即利用在做某一件事时，无法同时做另一件事而改变习惯，所以选C。

　　45. C 在理解文中提到的三种方法的基础上可以判断，A选项把矛盾反应法和疲倦法混为一谈了，B混淆了开端法和矛盾反应法，D则混淆了疲倦法和矛盾反应法，只有C正确。

　　Passage 2

　　46. A 通读全文可知文章主要讨论广告如何在不同的文化中取得正面理想效果，归纳时应抓住文化和广告这两点，符合题意的只有A。　

　　47. B blunder n. (由于愚昧、无知、粗心等造成的)大错;vi.犯大错误，跌跌撞撞地走;vt. 笨拙地做/说出，本文中的意思显然是“大错”，所以选B。

　　48. B 第三段至第六段的大意就在第三段里可以找到，Translation mistakes are at the heart of many blunders in international advertising. 句意为：错误是国际广告众多错误的根源。第四到六段举例说明这句话的含义，所以选B。

　　49. C camellia茶花，根据上下文可推测出茶花可以用来做香水，但茶花在拉丁美洲常常用在葬礼上，所以选C。

　　50. C 倒数第五段总结了在外国市场打广告时，商家要注意翻译问题，要对各种文化的差别非常敏感;最后一段又补充一点应当避免使用笑话，所以C项正确。

　　Passage 3

　　51. D 第二段倒数第二句讲到执行官应当十分熟悉自己的公司以及所处的行业，所以常常每晚带上满满一公文包的资料回家，因此选D。

　　52. B aerobic exercise 指“有氧健身法”，是一种体育锻炼，故选B。

　　53. C 根据最后一段第一句话Corporate head-hunting, carried on by “executive search firms,” is a growing industry. 可知executive search firm 的工作是帮公司猎头，故选C。

　　54. D 第三段最后一句Golf provides him with a sportive outlet that combines with some useful socializing. 打高尔夫既是一种锻炼，同时也是提供社交机会，因此选D。

　　55. C 本题选不正确的叙述。A执行官们倾向于忽视医生的建议和警告，由第四段倒数第二句But his doctor's admonition to “take it easy” falls on deaf ears. 可知是正确的，所以不选。B执行官们对来自年轻一代的压力是敏感的，由第四段最后一句可知是正确的，所以不选。C所有的首席执行官都可以每年赚数百万美元，由本文第一句可知此说法太绝对，只是说通常(usual)可赚这么多，所以不正确，应选。D执行官们对他们吃的东西很谨慎，由第四段第一句“goes easy on butter and alcohol, and substances thought to contribute to taking highly stressed executives out of the running.” 可知，他们很少吃黄油和酒精，还有那些会使他们不能很好工作的食物。go easy 的意思是to not take or use too much of something 所以此句也正确，不选。

　　Passage 4

　　56. C 这道题可使用排除法解答。根据第二段可知A错误。文中引用的对三岛由纪夫(Mishima)的总体评价比较中立和正面，并没有说他是疯狂的(lunatiC.作家，所以B错误。最后一段介绍了两种对他的评价，可见评论家们莫衷一是。所以D错误。同时也可以判断C正确。

　　57. C 根据第一段第二句中Mishima addressed the troops for ten minutes, inciting them to rebel against the constitutional government. 可知选C。

　　58. B 第一段第三句开头Receiving only ridicule in response,... 可知三岛由纪夫受到士兵们的嘲笑，故选B。

　　59. B 第一段第三句中..., before the general's unbelieving eyes, proceeded to kill himself...看到三岛由纪夫居然剖腹自杀，将军简直不敢相信自己的眼睛，可见他是大吃了一惊，选B。 60. D 第二段最后讲到...,but it was Confession of a Mask(1948),...,that brought him fame 是1948年出版的Confession of a Mask一书让三岛由纪夫一举成名，所以选D。

　　主观题部分

　　Ⅴ Translation (20 points)

　　参考译文

　　既然投机有很大的带来损失的风险，我们可能要问为什么还会允许进行投机呢。根本原因在于投机能在经济发展中发挥有益的功能。由于相信价格会上涨从而买商品或期货加快了市场均衡，并能鼓励更多的供应商更快地进入市场。如果价格变化滞后到商品短缺真正出现时才发生，那么价格波动很可能更为剧烈、突然。采取补救措施增加供应将刻不容缓。类似的，如果投机者预见到某商品将过剩，他们就会卖出期货，这样做有助于在过剩真正发生之前在一定程度上降低价格。而当投机者预见到将会出现短缺的时候，就会哄抬物价，这样做也有助于保存当前的供给。物价上涨时，商品购买量就会变少，因为价格上涨将促使消费者节约。同样的，物价下跌将促使消费者增加购买，这样就有助于将正在增加的过剩商品出售出去。

　　参考译文

　　China has developed into a big, extremely attractive and realistic market in the global context. Many farsighted entrepreneurs from countries and regions all over the world have paid their attention to China and got generous profits in return from their investment activities. I believe that, after China's entry into WTO, more opportunities will be created for the participation of foreign entrepreneurs in the investment activities in China and lager space for their own development. The investment activities in China will surely serve as a bridge connecting entrepreneurs from all the countries and regions in the world and the Chinese market, and promote the common economic development and prosperity of China and the world. 

　　Ⅵ Writing (20 points)

考博必备！历年真题及答案

考博精品好课，就选新东方！